Category: кино

Category was added automatically. Read all entries about "кино".

(no subject)

Меня всегда так умиляет, когда мне начинают говорить о том, что что-то не сделали, потому что нет времени. Особенно когда человек сам просится, чтобы ему это поручили. По ощущением выходит, что это у меня время есть с моими двумя работами и кучей увлечений. Я даже сериалы-то уже смотрю довольно редко, только когда намеренно устраиваю себе в выходные день ничего: валяюсь на диване и тупо ничего не делаю, только смотрю киношки. Теперь вот у меня ещё одно занятие появилось - в спортзал хожу. Правда, пока что только по халявному абонементу на неделю.
Золотое правило занятого человека - если знаешь, что не будет времени - не обещай и не берись! 

Гордыня и глупость ходят рядом.

Наткнулась тут на перевод сериала, который хотела посмотреть. Очень уж мне нравится актер, который там играет. Сериал, к слову, китайский. Переводить его взялась только одна команда, так что особо выбора, какие сабы читать, не было. Перевод, конечно, не самый плохой и ребята молодцы, постарались, но есть просто глупейшие ошибки, которые всё портят. И я не про граматику, я про стилистику даже скорее. Ну вот, например, у них в Древнем Китае есть мисс и мистер вместо юной госпожи и господина. Явно ж не с китайского переводили, хотя утверждают обратное. Плюс разные глупости типа: "Твоя сила так сильна!", "Если еще раз убьешь моего брата, я тебе этого не прощу!". Оказывается, можно дважды убить брата))) И сила бывает слабой, а бывает сильной. Нет, она, конечно, может, и бывает, но согласитесь, что можно было бы написать что-то типа "Твоя сила так велика!". Разница, на мой взгляд, есть. И это далеко не всё, что я там увидела.
Ну, думаю, ладно, вдруг ребята новички и они всё же старались. Предложила им помощь с редакцией. Что думаете? Они меня даже слушать не стали. :D Сказали, что у них всё гуд и удалили мои комменты (ЛС закрыты).
Вот теперь сижу и думаю. Если доделаю то, что сейчас надо доделать по переводам, возьму и сделаю сама этот сериал. Переведу нормально, со всеми стилистическими фишками, чтобы Древний Китай был похож на Древний Китай, а не помесь бульдога с носорогом. И не из вредности даже, а потому что жаль, что интересный сериал портят такие вот мелочи со стороны слишком гордых переводчиков, не желающих принимать чужую помощь. И то, что они скрывают имена своих переводчиков, тоже о многом говорит.

ПыСы: почему-то мне кажется, что там у них есть один из моих бывших учеников, который сильно обижался, когда ему указывали на ошибки, он говорил, что лепить  на видео название своей группы - это отвратительно. Если он и правда там, тогда всё понятно) Ибо мы с ним попрощалились не очень хорошо. 

All is true / Чистая правда (2018)


Сюжет: Уильям Шексипир возвращается домой, к жене Энн Хэтэуэй, после того, как в Лондоне сгорает его театр "Глобус". В глуши, вдали от суетного города, он погружается в проблемы собственной семьи. Одна его дочь практически стала старой девой, вторая замужем за ярым протестантом и ведет аскетичный образ жизни. Сам же Шекспир вспоминает погибшего в юности сына, который, по его мнению, мог бы стать великим поэтом, как и его отец. Но постепенно он узнает правду о прошлом и настоящем своего семейства.

Я нежно люблю Шекспира. Не знаю, есть ли в мире люди, которые его не любят (хотя бы одна любимая пьеса наверняка есть у каждого). И я всегда с трепетом жду новые фильмы о нем. К примеру, "Аноним" хоть и не вызвал бурю эмоций, как "Влюбленный Шекспир", но все равно очень понравился и был интересен. Здесь же... Здесь я ловила себя на том, что мне скучно. Оператор нарочито долго снимал статичные планы: вот природа красивая, вот паутина со следами росы, вот сельская местность и т.д. и т.п. Есть мелкие драмы, но почему-то нет какой-то одной, пусть и мелкой, но цепляющей истории. Учитывая то, что сам Уильям умел держать читателя в напряжении и не отпускал до конца действия, авторам фильма подобное не удалось. Весьма прескорбно это признавать,  но фильм вышел до обидно скучным. Он мог бы в какой-то степени даже претендовать на документальный. Хотя в ролях такие монстры кинематографа, фильм это не спасает. Плюс еще намеки на то, что маэстро был по мальчикам. Не знаю, конечно, есть ли подтверждение этому в истории, но все равно выглядит притянутым за уши.

Возможно, более искушенный зритель найдет в этом фильме что-то свое, но лично я не нашла. Так что... увы. 

Удушающая сладость, заиндевелый пепел


Знаете, это самое прекрасное, что я посмотрела в этом году. Китайский фэнтезийный сериал из 63 серий. Обычно фэнтези сериалы у китайцев получаются довольно детские в плане спецэффектов и т.д., но здесь... Здесь всё настолько визуально прекрасно, что даже не хочется придираться к мелочам, типа нарисованного оленя. Костюмы, актеры и их персонажи, локации - это такой восторг! Сюй Фен, он же Ден Лунь, такой естественный и живой, что в него невозможно не влюбиться. Про Цзинь Ми вообще молчу. Мне разве что история в королевстве демонов слегка надоедала, а в остальном просто великолепно!
Сначала я ухахатывалась, потом с трепетом наблюдала за историей любви, а потом... они взяли и разорвали моё сердечко в клочья, потом опять склеили, снова разорвали и сшили уже то, что от него осталось. Но это было настолько захватывающе, что я не возражала. Скажу честно, провела за сериалом все выходные. Целые сутки рыдала прямо за просмотром. Выглядело это со стороны, наверное, жутко нелепо, но как есть.

Действие разворачивается в Небесном царстве, Царстве цветов и Царстве злых духов. Небесный император влюбился в повелительницу цветов и пожелал сделать ее своей, не смотря на жену и возлюбленного повелительницы цветов. Это желание погубило бедную женщину, но перед смертью она родила дочь. Дабы та не страдала от любви, она скормила ей пилюлю, которая подавляет любые чувства, связанные с любовью. Девочку эту назвали Цзинь Ми и растили ее как обычного цветочного духа, не рассказывая правду о том, кем она на самом деле является. И вот девочка превратилась в девушку (за девять-то тысяч лет), но ее тысячелетиями не выпускали за пределы водного зеркала и царства цветов. Всё, о чём она мечтает, это получить достаточно сил, чтобы воскресить свою подругу, пожертвовавшую жизнью, чтобы спасти Цзинь Ми. И вот однажды в водное зеркало падает наследный принц Небесного императора, Сюй Фен, которого пытались убить во время перерождения. По природе своей он - огненный феникс. Цзинь Ми находит раненую птицу и помогает ей поправиться, не зная, кто это на самом деле. Ну а когда узнает, что перед нею сам наследный принц, решает во что бы то ни стало попасть в Небесный дворец, ведь там живут самые сильные и могущественные мудрецы, которые смогут оживить её подругу.

Что будет дальше, думаю, понятно, однако, если решите смотреть, неожиданные повороты тоже будут. Мне особенно понравилось то, как показывают натуру человека. То, как жалость к себе может из хорошего человека сделать отвратительное злобное существо. То, как сожаление о содеянном может съедать тебя изнутри. Очень искренне у них получилось, настолько проникновенно, что героям переживаешь до последней минуты. Конечно же там есть мелочи, к которым можно придраться, но даже они не в состоянии испортить общее впечатление. Так что я рекомендую многократно!!! Особенно если вы - романтичная девушка, любящая фэнтези.
А дальше фоточки, чтобы уж точно вас уговорить посмотреть!

Collapse )
После просмотра сериала смотреть этот ролик без слёз, мне кажется, нереально. В общем, наслаждайтесь! А я буду вам завидовать, что у вас всё впереди, потому что я пока не готова пересматривать (у меня валерьянка кончилась и платочки одноразовые тоже).

Печали пост о последнем фильме из серии "Таймлесс", "Изумрудная книга".


Долгожданное продолжение трилогии, которое в России так и не вышло на большие экраны. Если брать в расчет первые две части этой кино-саги, то лично на мой взгляд, это одна из лучших экранизаций подросткового фентези для девочек, потому что попадание с кастом почти стопроцентное. Однако, если первые две части были хорошие, не считая ужасно подобранных платьев для путешествий героини, то третья часть подкачала. Костюмеры исправили свой косяк по поводу платьев, зато очередь партачить настала для сценаристов. Эти бравые товарищи перекроили весь сюжет третей книги и в итоге мы видим косяк на косяке. Весьма серьезное отступление от сюжета привело к тому, что события оказываются нелогичными и противоречивыми.

Collapse )

Месть от Кутюр / The Dressmaker (2015)


Если коротко, то это шикарный фильм.
Это довольно необычный фильм, сама подача интересная. Я даже не смогла сказать сразу, какое впечатление он на меня произвел, но ему точно удалось меня удивить. И в плане сюжета, и в плане жанра. Сначала кажется, что это комедия, затем, что это фарс, затем понимаешь, что под этими слоями скрыта глубокая драма. А потом трагический поворот в сюжете, которого никак не ожидаешь. Все как в жизни. Тебе кажется, что все замечательно и все будут жить долго и наконец-то счастливо, как раз и все, нет счастливого конца. Не теперь.
Фильм я решила посмотреть из-за Кейт. Я очень люблю Кейт и здесь она меня нисколько не разочаровала. Играет великолепно и героиня у нее получилась живая, интересная. В такую героиню влюбляешься. В добавок, шикарные платья, которые хочется рассматривать и примерять.
Лиам Хэсмворт, собственно, просто красивый. Красивый парень из деревни, на которого очень приятно смотреть. Прям очень. Большего от него и не нужно. И вот даже при всей разнице в возрасте актеров они вместе смотрятся очень даже неплохо.

Сюжет:
Тилли-Миртл возвращается в родной городок после двадцати пяти лет отсутствия. Девочкой ее изгнали из города, оторвав от матери, за убийство мальчика. И вот она возвращается к полубезумной матери, чтобы вспомнить, что же все-таки произошло и отомстить местным жителям, которые все ее детство издевались над ней и над матерью.

Собственно, история о том, как прошлые обиды и несправедливость не дают нам жить спокойно во взрослой жизни. Ведь по сути Тилли - женщина успешная. Она красива, она талантлива и ее признают известные модельеры. Она могла бы и дальше жить себе спокойно в Лондоне или Париже, но возвращается, чтобы все прояснить и встречается лицом к лицу с теми, кто обижал ее в детстве. И если зрителю видно, что обидчики ничуть не выросли и на порядок ниже своей жертвы, то сама Тилли этого как-будто не замечает. Они для нее по-прежнему сильнее и страшнее, чем она сама. Сильный фильм.
Collapse )

Зоополис


Это красиво, весело и мило! Весь фильм умилялась. Диснею удалось создать очень интересных и привлекательных персонажей. Отдельно отмечу Лиса, он шикарен. Заодно и "Моану" порекламировали))) Сложно вообще описать этот мульт, его нужно просто сесть и посмотреть. Приятно проведете время, уверяю вас! 5 из 5!
Еще хочу сказать огромное спасибо нашему дубляжу. Не придраться. Голоса, интонации - все идаельно. Ребята отлично поработали над адаптацией! 

Еще один счастливый конец / One more happy ending (2016)


Новая корейская дорама неожиданно выстрелила. Взяла ее исключительно из-за актрисы в главной роли - Чан На Ра. Оказалось, что сериал на 5+. В первых двух сериях случилось уже почти все, что могло случиться. При этом все с юмором и в то же время жизненно. Давно так не смеялась. Пожалуй, после "Ведьминого романа" я так не смеялась.
Сюжет: бывшие члены девочковой группы "Ангелы" нынче занимаются кто чем. Ми Мо и Да Чон открыли свое агенство по повторым бракам. Они помогают разведенным мужчинам и женщинам вновь находить себе супруга. При этом Да Чон вот-вот должна развестись, а Ми Мо развелась пять лет назад. Э Ран занимается тем, что снимается для рекламы бикини, а Дон Ми вообще в учительницы подалась. Ми Мо собирается замуж за известного шеф-повара, вот только оказывается, что шеф-повар об этом ни сном, ни духом, и вообще другой предложение делать собирается. А эта друга ни кто иная, как пятая участница группы, из-за готорой группа и распалась. Расстроенная Ми Мо напивается со своим соседом по лестничной площадке и тут они начинают чудить...

Всем, кто любит корейские дорамы, очень советую. :)) Очень веселый сериал. 

Он - дракон


Я очень ждала этого фильма. Насмотрелась кучи роликов, видела, как снимали постеры. Картина обещала быть как минимум красивой. Но знаете, я впервые после просмотра российского фентези действительно прониклась. Это невероятно красивая и трогательная история любви. И пусть создатели фильма отошли от оригинала Дяченко, фильм сам по себе получился прекрасным. У Матвея, исполнившего роль Армана, получился очень  трогательный и чудесный дракон. Настоящий. Одинокий, красивый, печальный, при этом опасный и настоящий, да. На него смотришь и ему веришь. Мирослава тоже получилась очень хорошая, естественная. В клипах казалось, что играет она странно, но в фильме все смотрится органично и красиво. Понимаешь, почему герои ведут себя так, а не иначе, нет никаких вопросов. Все красиво и трогательно. Это, пожалуй, первый фентези-фильм, которым не стыдно похвастаться перед иностранными критиками. И раз уж многие из моих знакомых сравнивали постеры с "Сумерками", могу смело сказать, что "Сумерки" нервно курят в сторонке (если мы говорим о фильме). К "Он - дракон" у меня нет абсолютно никаких претензий и я с радостью куплю себе этот фильм на ДВД. Потому что он прекрасен, прекрасен и еще раз прекрасен!
Collapse )

Смертельные орудия (сериал)


В январе АВС Фэмили представят нам новый сериал по мотивам серии книг Кассандры Клэр "Смертельные орудия" или "Орудия смерти". Книги я с удовольствием в свое время прочла (остановилась на трех, говорят, дальше лучше не читать). Выделялись они еще и тем, что их издали в оригинальных обложках, которые на мой скромный взгляд были просто умопомрачительны. Но я отвлекаюсь, итак, сериал.
Кто помнит, фильм одноименный в нашем прокате провалился.  И хоть актриса в роли Клэри там ничего, то Джейса все забраковали сходу. Я тоже от него не в восторге. Здесь же Джейс радует, а вот Клэри... Двадцатилетняя актриса выглядит гораздо старше и на 17-летнюю девушку не тянет чуть больше, чем полностью. Плюс волосы... Это отдельная тема. В трейлере они выглядят как парик, при том что волосы натуральные, но покрашены в ядовито-рыжий. Все-таки "дочка Касла" была бы интереснее, мне кажется. Сам же трейлер настораживает, ибо выглядит как-то... дешево. Так что пока боюсь строить предположения, надо дождаться выхода. Как бы не получился очередной "Тайный круг". Для меня это теперь мерило мистических подростковых сериалов, ибо "Тайный круг" убийственно скучен.

Кстати, видео про то, как снимали сериал, как-то получше выглядит.
Но волосы по-прежнему огорчают.
Кстати, Доминика (Джейс) мы уже видели в "Академии вампиров". Остальные на лицо незнакомы. Что интересно, у Доминика глаза разного цвета: один голубой, второй карий, но в фильмах, видимо, он носит линзы, т.к. про эту интересную особенность я узнала лишь из профайла на кинопоиске.
Что касается создателей, то там такая сборная солянка, что я даже не берусь предполагать, что из этого выйдет. Основная часть сценаристов пришла из "Списка клиентов", а вот режиссеров каких только нет... В общем, посмотрим, что из этого выйдет. Пилот в любом случае я 100% буду смотреть.